تمايل وتبختر أيها الطيف
مصيرك بائس في طريق الضياع
حاقد أو محقود
كلاهما وجهان لمرآة واحدة
قادمين من أعماق الظلام عبر الزمن
من أجل أن ننتقم لضغينتك
أخبرني كم الوقت الآن
أخبرني بأنّه مجرد حلم وامسكني
هذه المدينة المدمرة، أتذكّر رُؤيتها
أثناء تصفّحنا لمجموعة من الصور معًا
لماذا أنا بمفردي في هذه الوحدة؟
قريبا قريبا سوف أُدرك إنّه مجرّد حلم
ركضت عبر الحُطام وركلت شيئًا ما
باحثةً عن مخرج يوقظني من هذا الحُلم
عليّ الإسراع، عليّ الإسراع
أستطيع سماع صوتك في مكان ما
نستطيع رؤية الخلود بعد مرور الزمن
أخبرني كم الوقت الآن
أخبرني إنه مجرد حُلم وامسكني
قلبي على وشك التوقف، اجعله يتحرك مجددا
أرجوك
أنت تقف بجواري
ربما تُشاهد حُلما آخر
لا أحتاجُ إلى الشمس الآن
بل أتوقُ لرؤية ابتسامتك
أتمنى لو أنني كنت أخت كـي-تشان
..كلاّ، لو كنتُ أمّه
فسوف أستطيع البقاء بجانبه مدى الحياة
ضغينتك سوف يُنتقم لها
هذا من أجل حماية كـي-تشان
حبيبي كـي
كي الذي أحبه
كـي-تشان
صباح الخير كـي-تشان
صباح الخير، تايبون
هذا الوجه
هذه الابتسامة الساحرة على وجه كـي-تشان
هي أكثر ما أحبّه
هل أنت سعيدٌ اليوم؟
حمدًا لله
لنذهب كـي، سوف نتأخر
إلى اللقاء، تايبون
" أيّتها الحمقاء "
أنت يا هذه، ألم تستسلمي بعد؟
إن لم تتوقفي عن ذلك فستصبحين مقزّزة
أو ربّما أنت مهووسة به؟
لا أكترث إن أصبحت مهووسة
أنا أقوم بهذا من أجل حماية كـي-تشان
هل أنت متأكدةٌ من ذلك؟
فتاة الجحيم؟
ما هي أمنيتك؟
أريد أن أحمي كـي-تشان
أريده أن يبقى سعيدًا للأبد
إن قمتِ بالدخول في عقدٍ معي
فسوف يُرسل الشخص الذي تبغضينه إلى الجحيم
لكن
عندما تحصلين على إنتقامك
سيتوجّبُ عليك دفعُ ثمنه أيضًا
اللعنات تأتي بنتائجَ سلبية
إذا دخلتِ في العقد، فسوف تسقط روحك أيضًا في الجحيم
نحن نتحدّث عن ما سيحصل بعد موتك
لا أمانع بالذهاب إلى الجحيم
إن كان ذلك من أجل كـي-تشان
وانيودو
حاضر، سيدتي
خذيها
إن كُنتِ حقاً تُريدين الإنتقام لضغينتك
فقط قومي بحلّ ذلكَ الخيط الأحمر
بحلّ الخيط، ستدخُلينَ في عقدٍ معي
أتمنّى أن تسير أمور هذه الليلة على ما يرام بين كـي-تشان وتلك الفتاة
حسنًا
مرحبًا
كلّ شيء جاهز، ابذل جهدك اليوم
أنا آسفٌ تايبون لأني طلبتُ منكِ إعارتي غرفتك
لا عليك، لا عليك
والداي يعودان في وقت متأخر لذا استمتع بوقتك
شكرًا لك
يا إلهي
يبدو أنني أكثرتُ من الشراب
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت؟
هل تحبّين الأرجوحة؟
على أية حال، الحياة مليئة بالمصاعب
ما الذي كنت تنظرين إليه؟
غرفتي
تلك هي غرفتي
يجلس فيها الآن كـي-تشان الذي أحبّه كثيرًا مع الفتاة التي أكرهها كثيرًا
كيف ترضين بأمرٍ كهذا؟
مرحبًا حضرات المشاهدين، لقد أتيت إلى جزيرة وايكيكي أيضًا
المبنى الموجود خلفي هنا.. يُسمّى بـ دايموند هيدُّ
يوميو
هاواي تبدو رائعة
ألا تريدُ الذهاب إلى هاواي؟
كم أودّ الذهاب إلى هناك
ما رأيك أن نذهب معًا؟
إن كنتُ سأفقُد عذريتي، فأنا أودّها أن تكون في هاواي
هاواي؟
أتساءل إن كان كـي-تشان يُبلي جيّدًا
أرجو ألّا تَصعُب عليه الأمور بسبب تلك الفتاة
هل أنت راضيةٌ بذلك؟
الشخص الذي تحبينه يواعدُ فتاة أخرى، أليس كذلك؟
وفوق ذلك، في غرفتك
هذا صحيح
بما أنّهما في منزلي فلن يحتاجا لدفع تكاليف الفندق
هذا ليس ما أقصده
ألا تحبين ذلك الفتى؟
أحبّه جدًا
أحبّ كـي أكثر من أيّ شخص آخر
لهذا السبب أنا أقوم بحمايته لكي لا تؤذيه تلك الفتاة
لا أستطيع الفهم
ألا يُفترض بأن تُصابي بالغيرة؟
أنت قديمة الطراز يا أختاه
أنا أحبّ كـي بطريقة جديدة اخترعتها
هكذا إذًا، هذا عظيم
أنا أُصاب بالغيرة في بعض الأحيان
فهذا يؤلمني لدرجة أنني أقوم بطحن أسناني بشدّة
ولكن هذا لا يهم
إن قارنته بفقدان كـي
ولكن ألا يعني حصوله على صديقة بأنّكِ فقدتِه؟
أنا لم أفقده
أنا ما زلت بجانب كـي كما كنت في السابق
ولكن هذا
إنّها إشارة كـي
سأعود الآن
الوداع يا أختاه
لا أستطيع معرفة سبب سعادتها
ربّما تقدمّت في السنّ
هل أدركتِ هذا للتوّ؟
!أنتِ هناك، على الأطفال العودة إلى منازلهم فورًا
!ألا تعلمين كم الساعة الآن؟
لماذا تصرخين؟
لا شيء
لقد كانت هناك طفلة غريبة
إذًا ماذا عن الزبون؟
في الحقيقة.. إنّها تحاول بجدّ
تحسين علاقة الشخص الذي تحبه بالمرأة التي تكرهها
ماذا؟
..كيف أقولها
باختصار، الشخص الذي تحبه يواعد فتاة سيئة
ويبدو أنّها تحاول حمايته
كيف؟
إنّها تفكّر عندما يتأذّى ذلك الفتى
فسوف تنتقم له
ولهذا قامت بالاتصال بالسيّدة
ولكن أنا متعجب من قدرتها على الاتصال
هل هذا يعني بأنّها تحمل مشاعر قوية؟
لا أعلم
اتركيها في حال سبيلها
كلا، أريد معرفة المزيد
..ولكن إن قمتِ بالتدخل
هذا الأمر يُزعجني بصفتي امرأة
سيّدتي
المسكين
لم يُفلح في ذلك
تلك الفتاة اللعينة
بعد إغوائها لكـي-تشان طوال الوقت
لقد عدتَ مبكرًا، هل قمت بإيصالها؟
أجل، لقد قالت بأنَّها ستكمل الطريق بمفردها
هكذا إذًا.. لم تسمح لك بإيصالها للمنزل
المعذرة، تايبون
بالرغم من أنّكِ أعرتني غرفتك، لم تنجح الأمور مجددًا
لا تقلق، سوف تفعلها في المرة القادمة لذا ابتهج
ولكن يوميو تقول بأنّها تودّ الذهاب إلى هاواي
هاواي؟
لقد قالت بأنّها تودّ فعلها للمرّة الأولى في هاواي
سوف أبحث عن عمل مؤقت
لكسب بعض المال
انتظر قليلاً
استخدم هذه ، كـي-تشان
هذه
اذهب إلى هاواي
ولكن
لا عليك
هيّا افعلها
أنا لا أستطيع.. تايبون
لا عليك، كفّ عن القلق
حسنًا، أراك لاحقًا
" أيتّها الحمقاء "
ما خطبها؟
تبًا، ألن تقوم بفضح أمرنا وتخبر كـي؟
لن تقوم بإخباره تلك الفتاة
Mejaow Sub : mejaow.blogspot.com
أتمنّى أن لا يتمّ هجر كـي، وأن لا يعاني من شعور حزين
إنَّها أنتِ
لقد التقينا مرة أخرى، هل أنتِ بخير؟
أختاه
انتظري لحظة، ما الذي جرى لكِ؟
كـي-تشان المسكين
تلك الفتاة تخونه مع شخص آخر
يا إلهي
أنا متأكدة أنَّ كـي سيتألم كثيرًا
ماذا عليَّ أن أفعل؟
ولكن أليس من الأفضل أن تخبريه بهذا الأمر بسرعة؟
هذا غير ممكن
كـي شخصٌ حساس جدًا، لهذا السبب عليَّ حمايته
هل عليّ القول بأنَّكِ بالغة أم ماذا؟
في العادة، يقولون إذا أحببتِ شخصًا ما، فاجعليه ملكًا لكِ
لقد كنَّا أنا وكـي دوْمًا معًا
عندما نريد رؤية بعضنا البعض، نطرق النافذة
بالنسبة لي، هذه المسافة التي تفصل بين نافذتينا كافية
هل الأمر كذلك؟
أجل
ألم تفكري أن تفصحي له عن شعورك نحوه؟
كلا، لن أفكّر بذلك أبدًا
إذا فعلتُ ذلك فلن أستطيع الحفاظ على علاقتنا الحالية
على أيّ حال، إذا كان هذا ما تريدينه، فلا بأس به
طقس اليوم جيِّد، أليس كذلك؟
ماذا بك؟ هل حدث شيءٌ ما؟
يوميو تخونني مع شخص آخر
وفوق ذلك، أنا في المرتبة الثانية بالنسبة لها
كـي-تشان
تعال إلى هنا
تشجّع يا كـي
صاحب المرتبة الأولى سوف يسقط في يوم ما
ولكن إذا كنت في المرتبة الثانية فبإمكانك الصعود إلى المرتبة الأولى
ولكن إذا أصبحت في المرتبة الأولى فسوف أسقطُ أيضًا، أليس كذلك؟
أتمنَّى لو أنَّني لم أقع في غرام يوميو-تشان
كـي
تايبون
فهمت
إذًا تلك الفتاة هجرته
أجل، لهذا السبب قمت بمواساته وأعطيته أغلى ما لديّ
أليس هذا جيِّدًا؟
لِمَ لا تبقين بجانبه من الآن فصاعدًا؟
أنتِ لا تفهمين حقًّا يا أختاه
ماذا تعنين؟
لقد انتهى أمرنا
ماذا؟ لماذا؟
لأنّني خائفة
إذا اقتربت منه كثيرًا وأصبحت فتاته
فسوف نتفرَّق في يوم ما
ولا يمكنني تحمّل هذا
لماذا أنتِ متأكدة من أنَّكما ستتفرّقان؟
لا وجود لحبٍّ لا ينتهي
أتعتقدين ذلك؟
أجل
!لماذا فعلتُ ذلك؟
قبَّلنا بعض وفعلنا الكثير
!يا للمصيبة
لقد اقتربتُ منه أكثر من اللازم
عليَّ القيام بشيء بشأن هذا
ماذا بكِ؟
أختاه، يبدو أنَّني اقتربتُ منه كثيرًا
!الوداع
لحظة - !الوداع
لقد بالغتُ في تقليمها
تايبون، هل أنتِ مستيقظة؟
!تايبون؟ تايبون؟ تايبون
هل يمكنني المجيء عندك؟
لا يمكنك
لماذا؟ لا بأس بهذا
فأنا عرفتُ الآن
أنَّ أعزُّ شخص لديَّ هي تايبون
سآتي إليكِ
!كلا، لا تأتي
تايبون، ما الخطب؟
هيَّا افتحيها يا تايبون
كلا، سوف تتغيَّر
!المسافة التي بيننا سوف تتغيَّر
ما الذي تقولينه؟
!تايبون؟ تايبون
!كـي
!كـي-تشان
!هذه موتة فظيعة
سقط من نافذته ومات
ماذا كان يفعل يا تُرى؟
ربَّما تلك الفتاة تاي، دعته إلى غرفتها أو شيء كهذا؟
هذا ممكن
ولكن لا بُدَّ أنّكِ مصدومة للغاية يا يوميو
بسبب موت صديقك
الصدمة هي الصدمة، ولكننا لم نخرج معًا
ماذا؟
حقًّا؟
أجل
في الحقيقة، شعرتُ بالأسف نحوه بسبب ملاحقة تاي له
لذا تظاهرتُ بأنَّني صديقته
ما الذي تقولينه؟
ما هذه النظرات؟
إنَّها مخيفةٌ جدًا
يا إلهي
هيَّا لنذهب، إنَّها منحوسة
كـي
!يا للمسكين
!إنَّه مسكينٌ للغاية
ضغينتُكِ قد سُمِعت
هل قام كـي بالانتحار لأنَّه عرف بأمرنا؟
لا أعلم، ولا علاقة لي بهذا
بل ارتحتُ من تلك العلاقة
لأني حين أكون بالقرب من كـي، تقوم تاي بملاحقتنا
وهذا هو الأمر الوحيد المسلّي في تلك العلاقة
يا لكِ من فتاة سيئة يا يوميو
هذا لأنَّ تاي مقززة للغاية
وهذا من سوء حظِّ كـي-تشان
أنتَ محقّ
أخبريني، هل تعرفين السرير الدوار؟
ما رأيك؟ إنَّه التصميم الجديد ثلاثي الأبعاد الذي يدور في كلِّ الاتجاهات
خيانة الآخرين ليس بالأمر الجيِّد، يا فتاة
!يا لكِ من فتاة مشاغبة
عليَّ القيام بتأديبك
!توقَّفي
سأبدأ
!لدينا زبونٌ واحد ذاهبٌ إلى الجحيم
أيُّها الظِلُّ المؤسف الضائعُ في الظلام
تُهين الآخرين وتجلبُ الأذى لهم
أيَّتها الروحُ اللعينة المنغمسةُ في الإثم
هل تودِّين تجربة الموت مرَّة؟
أرجوكم ساعدوني
أين هذا المكان؟
رائع، يبدو أنَّ لديكِ شعبية كبيرة هنا
هذا يُشعرني بالغيرة
أرسلُ هذه الضغينة إلى الجحيم
مهما طرقت النافذة، فلن يظهر كـي-تشان
كـي
دموع تلك الفتاة
هل هي دموع الحزن على فقدان حبيبها؟
أم دموع الخوف من الوحدة؟
هل هي ضعيفة أم قويَّة العزيمة؟
لا يمكنني فهمها إطلاقًا
بالفعل، لا يمكننا فهم مشاعر هؤلاء البشر
يمكنك القول بأنَّ هذه هي طبيعة النساء
أليس كذلك، يا سيِّدتي؟
لنعُد
مساء الخير
هل انتقلتِ إلى هنا حديثًا؟
كـي-تشان
مكتوب على الشمعة: تاي ساكايري
ضغينتُك سوفَ يُنتقمُ لها
دوْمًا أرى أحلامًا فارغة
خالية من الأحزان
ضوء القمر
يُنير قلبي
أوراق الأزهار المتراقصة
تُريني الطريق
أغاني المعاصي الآثمة
تخنقُ قلبي
أضع يدي في النهر الأبدي
ليأخذها بعيدًا
الكلمات القاسية الخالية من المشاعر
أغطّيها بالحبّ
ما اسمك؟
ياغيساوا سويتشي
هل تمَّ خداعك؟
!لقد كنتُ أحمقًا
لقد اعتقدتُ بأنَّني أفعلها من أجل تشينا المريضة
لذا صدَّقتُ كلام ذلك الرجل
صفقات كهذه لا يمكن أن تكون جيِّدة على الإطلاق
!أرسل ذلك الشخص إلى الجحيم
ضغينتُكِ قد سُمِعت
السرّ
الحلقة القادمة: السرّ